Art and Religion.

Last year, I had the chance to meet Aquiles Coppini, an well known Carver from Corrientes, Argentina, who works with wood and human bones. Aquiles believes on San la muerte, a pagan saint, an old XIX's  syncretism between Christianity, Guaraní beliefs, and african religions. We made two exhibitions together, and on 2014 I invite him to arteBA, a Buenos Aires fair, and made a sanctuary together. We try to turn San la muerte into art. Unfortunely, there's a lot of misinformation about this saint and everything around this belief. Usually media try to show San la muerte with evilness; something close to madness and murder. 

On August 20th 2013 I went to Empedrado, Corrientes (Argentina), where is a San La muerte chapel. In the solitudes fields, a congregation celebrates this day to the saint. I took pictures (who later became part of the sanctuary) to portrait the real side of this belief: people who greet and ask for health, work and love. Peasants, families, kids and disabled with faith and devotion to the saint. 

In arteBA, Aquiles Coppini ask me to do an incrustation. In this act, people who believes in San la muerte put a tiny carved human bone inside his body, like an amulet. 

Personally, I don't feel Iike a San La muerte devotee. I'm an artist and I believe in my art like an experience; Art and life for me is one thing, so I agree to make an incrustation as an artistic performance.

Thankfully, all went well. The incrustation becomes like a new pathway to me, and we could show Saint death on arteBA as something emotionally powerful, as art should be.

/////////////////////////////////////////////////////////////

ARTE Y RELIGIÓN.

El año pasado tuve la oportunidad de conocer a Aquiles Coppini, Un reconocido tallador de la provincia de Corrientes (Argentina), que trabaja con madera y huesos humanos. Aquiles cree en San La Muerte, Un santo pagano, que proviene de un sincretismo del siglo XIX entre el cristianismo, Creencias Guaraníes y religiones africanas. Hicimos dos exposiciones juntos y este año junto con Sol (de Militantes Galería) lo invitamos a arteBA, una feria de arte de Buenos Aires, para hacer un santuario en forma conjunta. Nuestra idea era convertir a San La Muerte en arte. Lamentablemente hay mucha desinformación alrededor de este santo. Generalmente, los medios de comunicación lo relacionan con el crimen y la delincuencia.

El 20 de Agosto del 2013 fuí a Empedrado (provincia de Corrientes), donde se encuentra la capilla de San la muerte. En el medio del Campo, una congregación de fieles se reune ese día para para celebrarlo. Tomé fotografías (que luego formarían parte del santuario) para retratar el lado oculto de esta creencia: personas que agradecen y piden por salud, trabajo y amor. Campesinos, familias, niños y personas necesitadas, con fe y devoción hacia el santo.

Para arteBA, Aquiles Coppini me preguntó si quería realizarme una incrustación. En este acto, los fieles de San La muerte introducen en su cuerpo un hueso humano tallado, en miniatura, como una especie de amuleto.Personalmente, no me siento un devoto de San La Muerte. Me considero un artista que cree en el arte como una experiencia; el arte y la vida como una sola cosa, por lo que acepté realizarme la incrustación a modo de acto performático.

Afortunadamente todo salió bien. La incrustación se convirtió en un abrecaminos para mí y en arteBA pudimos mostrar a San La muerte como algo emocionalmente potente, como el arte debería de ser.

.