In his paintings of modernist homes, Andy Burgess astutely captures the clean lines of his architectural subjects. Working in a style he calls “Pop Geometry,” Burgess draws from the aesthetics of classic American advertising and graphic arts as well …