With exquisite attention to the minutest details, Ellen Altfest produces naturalistic paintings that transform humble or intimate subjects—like houseplants, gourds, or a man’s underarm—into evocative, psychologically loaded objects that almost exceed realism. Altfest paints from life in every sense, faithfully …