Grace Metzler’s transgressive canvases exude a reverence for art historical details and an appreciation for the chaos and color of contemporary life. With expressionistic brushstrokes and an off-kilter color palette, the artist paints strange, busy …