Herman Leonard took intimate, decisive photographs of nearly every now-legendary jazz singer and musician, amassing a visual record of the genre’s heyday in New York and Paris from the 1940s to the ’60s. He honed his craft under the tutelage of …