Herman Leonard took intimate, decisive photographs of nearly every now-legendary jazz singer and musician, amassing a visual record of the genre’s heyday in New York and Paris from the 1940s to the ’60s. He honed his craft under the tutelage of master portrait photographer Yousuf Karsh. In 1948, he moved to New York, …