Taking art-making as his subject matter, James J. William III probes his creative drive through installation, painting, drawing, collage, and photography. Williams’s installation By Request, My Epitaph mimics the layout of a 19th-century art salon …