Jammie Holmes’s brushy, expressive figuration captures the texture and minutiae of Black life in the Deep South. The self-taught artist, who was born in Thibodeaux, Louisiana, and now works in Dallas, includes richly textured backgrounds, strikingly …