Drawing from his experience as a photographer on adult film sets, Jeff Burton shoots scenes of gay sex from the obliquely suggestive to the pornographic with a surprising nonchalance. The intimacy in Burton’s photographs is seldom captured without …