Jeff Mermelstein thinks of his photography as a cross between photojournalism and voyeuristic street photography. Mermelstein, who studied biology, makes photographic series that document and classify his subjects. For example, “Twirl” (2001-09) presents images of women Mermelstin encountered twirling their hair; …