Joe Roberts’s whimsical paintings and illustrations draw analogies to 1960s counterculture artworks, disorienting viewers with waves of geometric patterns, colors, and cosmic imagery. His faux-naïf compositions feature recurring pop culture …