Describing his lushly colored photographs as “based in reality, but definitively imaginary,” John Lehr transforms city streets and roadside landscapes into painterly compositions of colors, forms, textures, and texts. Working in series, he pushes …