Photographer John Margolies documents the commercial architecture and design lining America’s “highways and byways,” exploring the changing landscape and open-road automobile culture that swept America in the middle of the 20th century. His imagery …