Jorge Méndez Blake draws connections between literature and the visual arts through assemblage, drawing, and environmental interventions. “I think I tend toward the quotation, rather than toward the creation of new writing,” he says. “I prefer to be quoting others constantly.” He manipulates classic literature by …