Katy Grannan’s photographs range from classic portraiture of staid nudes in pastoral settings to street photography of down-and-out drag queens and prostitutes eager to be seen. Grannan’s documentary works, such as her portraits for the New York Times Magazine, incorporate details that amplify the humanity of her …