Kikuo Saito was a color field painter, set designer, and theater director, who began his career as a studio assistant for some of the most preeminent painters of the 1970s and ‘80s, including Larry Poons, Kenneth Noland, and Helen Frankenthaler. …