Turning flat images into sculptural objects, Letha Wilson’s photographs in relief and site-specific installations draw attention to the relationship between architecture and nature. Shots of American landscapes—reddish canyons, the ocean, lush …