Martin Whatson makes public murals, paintings on canvas, prints, and sculptures that unite detailed grayscale compositions with colorful scribbles—his muted pictures of dancers, animals, and iconic art historical figures feature patches of …