Mimmo Rotella, who represented Italy in the 1964 Venice Biennale, was experimental to his core: in his poetry, paintings, photographs, sculptural assemblages, and collages, he broke down conventions, leaving behind a body of extravagant work. He began as a painter of geometric abstractions in the early 1950s, then …