Drawing from diverse sources in history, art, and literature, Paul Endres, Jr. portrays a farcical, post-apocalyptic mythos. In his “Tales of the American Burden” series, Endres presents the viewer with a post-disaster Boston, featuring recurrent …