Philomena Marano has spent decades “penetrat[ing] the soul of Coney Island to reveal its twin promises of candy-colored paradise and garishly ornate nightmare,” as she describes, through the prints and cut-paper collage in her “American Dream-land” …