Pierre Coupey’s “Field Paintings” expand and update the work of mid-century Color Field painters such as Mark Rothko, Clyfford Still, and Helen Frankenthaler, introducing new ideas and points of reference. Whereas those artists were invested in …