Rafael Ferrer’s career defies categorization. He makes work ranging from Process Art installations to vibrant, figurative paintings and assemblages, grounding everything in the frenetic, generous logic of jazz drumming. In his words: “My earlier life as a musician created in my psyche a sense that what you do is …