A poet and photographer, Rebecca Norris Webb unearths the elegiac qualities and forgotten narratives tied to specific locations, pointing her lens at seemingly unremarkable sights from unusual vantage points. In the “My Dakota” series, she processed …