In Robert Forman’s intricate “thread paintings,” he replaces paint with strands of cotton, silk, linen, and rayon, gluing yarn to the surfaces of panels. Forman’s works are typically dense with a complex overlay of images, but he has also produced portraits of his family members and images that make allusions to art …