Rufino Tamayo’s bold, symbolic paintings and prints unite elements of European modernism, Mexican folk art, and pre-Columbian ceramics. Tamayo filled his paintings and prints with emotive color palettes and blocky, pared-down compositions—riffs on …