Steven Assael paints modern-day figures in haunting, quietly psychological portraits. A leader in contemporary figurative painting, Assael works exclusively from live models, fusing his modern subjects—goths and teens, men and women in costume—with an Old Master style and traditional tableaux. “Even though art is dead …