In 1970s New York, Susan Rothenberg’s raw, spare paintings of horses helped resurrect figurative painting after years of Minimalist and Conceptualist dominance. The artist, whose subject matter expanded to heads, hands, bones, dogs, and dancers, was …