Grounded in drag-based performances and music, Tobias Bernstrup’s media-spanning practice is influenced by sources as varied as video games and canonical artists such as Cindy Sherman. The artist’s work, which also includes expanded paintings and …