Working to the beat of his favorite music—fuel and fodder for his art—Tom Dash, formerly known as Tom Goeller, borrows from popular culture, producing mixed-media paintings, photographs, sculptures, murals, and installations through which he offers …