When looking at Tom of Finland’s meticulously rendered portraits of muscular men, it may not come as a surprise that he grew up in the countryside surrounded by tough frontiersmen. Though his schoolteacher parents raised him in a world of art, …