Master of the vernacular, mixed-media artist Tony Tasset sends-up Americana and the American dream in his sardonic, psychedelic sculptures, installations, films, and photographs, which he describes as “Pop Conceptual.” From his base in Chicago …