From the early 1940s to the 1970s, Wayne Miller documented a radically changing America in intimate, human-centered photographs, through which he aimed, in his words, to “explain man to man.” He honed his craft serving in Edward Steichen’s special …