Xavier Veilhan’s sculptural interventions are bold and transfixing, while complementing existing architecture and altering how viewers look at their surroundings. His “Architectones” series pays tribute to Kasimir Malevich's “Architectons,” …