Zio Ziegler’s cacophonous paintings and monumental, distorted sculptures feature primitive patterns, improvised linework, and layers of amorphous forms. The San Francisco–based artist, who is also well known for his murals in the city’s Mission …