Abigail Reyes, ‘Guilt [Culpa]’, 2014, Museo de Arte de El Salvador (MARTE) and MARTE Contemporary (MARTE-C)

In her general practice, Abigail Reyes is inspired by the font used in newspapers to report the news. Reyes extracts individual letters embroidering them on large fabric sheets transforming these typefaces in to abstract and unique visual codes that alludes to untold stories. Using the traditionally feminized activity of embroidery, Reyes hints that these stories are kept behind closed doors and within domestic spaces. Although not ‘newspaper-worthy’ these stories are real, significant and even violent as the color of each thread offers further visual clues to hidden stories.
En su práctica general, Abigail Reyes es inspirada en la tipografía utilizada en los periódicos para informar las noticias. Reyes extracta letras individuales, bordándolas en grandes hojas de tela transformando estas tipografías en códigos abstractos visuales que aluden a historias no contadas. Empleando la actividad tradicionalmente feminizada del bordado, Reyes sugiere que estas historias se mantienen a puerta cerrada y dentro de espacios domésticos. A pesar de no ser “dignas” para un periódico, estas historias son reales, significativas, e incluso violentas como el color de hilo que presenta más pistas visuales de estas historias escondidas.