Beatriz Cortez, ‘The Memory Machine [La máquina de la Memoria]’, 2014, Museo de Arte de El Salvador (MARTE) and MARTE Contemporary (MARTE-C)

Inspired by intricately made yet impractical-looking early computing machines, the artist combines found materials and unconventional objects to recreate early mechanisms of science to put back into circulation an obsolete version of modernity. These ancestors of modern technology represent Cortez’s own concept of modernity that moves past a common ideology of progress to instead represent an abstract temporal structure that is a coefficient between her two realities. Through her own technological devices, Cortez creates memories that bring together her existence, dually lived between Los Angeles and San Salvador.
Inspirada en los intricados y aparentemente imprácticos modelos de antiguas máquinas de computar, la artista combina materiales encontrados y objetos no convencionales para recrear estos mecanismos de la ciencia para recircular una versión obsoleta de la modernidad. Estos antepasados de la tecnología moderna representan el concepto propio de Cortez sobre la modernidad, el cual se mueve más allá de una ideología común del progreso para representar en su lugar a una estructura temporal abstracta que es un coeficiente entre sus dos realidades. A través de sus propios dispositivos tecnológicos, Cortez crea memorias que unen su existencia, vivida con dualidad entre Los Ángeles y San Salvador.

About Beatriz Cortez