Carol Bernier, ‘Le dégel’, 2009, Thompson Landry Gallery