Dadamaino, ‘Volume’, 1958, A arte Invernizzi