It is difficult to envision what might result from a fusion of Americana subject matter, images appropriated from Japanese woodblock prints, and painterly abstraction, until you see Don Joint’s mixed-media collages. Joint’s series “Waldameer” (2010), named after a historic Pennsylvania amusement park where the artist …