Jean-Paul Mousseau, ‘Coq ut’, 1947, Canadian Art Group