Luis Paredes, ‘Currere Cotidianus’, 2002, Museo de Arte de El Salvador (MARTE) and MARTE Contemporary (MARTE-C)

The Latin term Currere Cotidianus means ‘daily run.’ In this expansive grey-scale work Luis Paredes records the daily traffic of the horizon depicting ground and sky as a segmented, yet connected, passage. Like the bars of a musical score, or perhaps the blocks of a photographic negative, the work unfolds in a poetic cinematic landscape that mirrors and conflates time.
El término latino Currere Cotidianus significa carrera diaria. En este extenso trabajo en escala de grises Luis Paredes registra el tráfico diario del horizonte retratando la tierra y el cielo como un pasaje segmentado, y a la vez conectado. Como las barras de una partitura musical, o tal vez los bloques de un negativo fotográfico, la obra se desarrolla en un paisaje cinematográfico poético que refleja y unifica el tiempo.