Marc-Aurèle Fortin, Cosner Art Gallery