“Debbie Do Dallas” read the handwritten label on a plain black VCR tape tucked in amongst my father’s collection of westerns and adventure movies. Viewing those words as a teenager caused me untold anguish, equally because of the grammatical failure to make subject and verb agree, as the thought of my father watching …