Tanya Aguiñiga, ‘Untitled II’, 2013, Volume Gallery