Virginia Overton, Niels Borch Jensen Gallery and Editions